1
00:00:10,885 --> 00:00:15,056
صد
و بیست و پنج میلیون سال پیش،
2
00:00:16,891 --> 00:00:20,603
زمستان در سراسر شمال بیداد می کند.
3
00:00:26,609 --> 00:00:30,864
کل گونه
به لبه پرتگاه رانده شده اند.
4
00:00:40,582 --> 00:00:46,254
حتی بزرگترین دایناسورها
نمی توانند این سرما را تحمل کنند.
5
00:00:53,011 --> 00:00:57,182
مثل این ساروپودهایی که به جنوب مهاجرت می کنند.
6
00:01:05,231 --> 00:01:07,484
زمستان امسال زود آمد
7
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
و آنها را غافلگیر کرد.
8
00:01:20,497 --> 00:01:23,208
با صدها کیلومتر جلوتر از آنها،
9
00:01:23,875 --> 00:01:29,005
این بار خواهد بود
یک سفر به خصوص سخت.
10
00:01:33,885 --> 00:01:40,433
{\an8}اما سرمای تلخ چنین نیست
تنها خطر در این سرزمین یخ زده.
11
00:01:42,310 --> 00:01:44,729
تهدید بسیار بزرگتری وجود دارد
12
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
اینجا در این جنگل.
13
00:02:04,249 --> 00:02:06,126
Yutyrannus.
14
00:02:07,544 --> 00:02:09,170
پادشاه برفی.
15
00:02:13,967 --> 00:02:17,804
یکی از خویشاوندان اولیه T. rex.
16
00:02:20,265 --> 00:02:23,810
با یک پوشش ضخیم و عایق از پر،
17
00:02:24,394 --> 00:02:28,690
او کاملا سازگار است
برای زندگی در دنیایی به این سردی.
18
00:02:36,698 --> 00:02:41,452
اما پرهای او نیز خدمت می کنند
هدف شوم تر.
19
00:02:47,000 --> 00:02:48,793
استتار.
20
00:02:49,711 --> 00:02:53,631
اسلحه نهایی برای یک شکارچی کمین.
21
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
با دقت بی صدا،
22
00:03:19,699 --> 00:03:23,203
{\an8}او انتخاب می کند
کوچکترین عضو گله.
23
00:03:53,233 --> 00:03:56,778
در دنیایی وحشیانه و همیشه در حال تغییر،
24
00:03:57,528 --> 00:03:59,572
بعضی بلند می شوند،
25
00:04:00,823 --> 00:04:02,617
و برخی سقوط خواهند کرد.
26
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
{\an8}اما در تمام این موارد،
27
00:04:09,290 --> 00:04:13,378
{\ an8}دایناسورها امپراتوری خود را گسترش خواهند داد
28
00:04:13,461 --> 00:04:16,339
{\an8}و بی وقفه پیشروی کنید
29
00:04:17,131 --> 00:04:21,135
{\an8}برای تصرف مرزهای نهایی زمین.
30
00:05:47,513 --> 00:05:51,351
{\an8}این عصر جدیدی برای زندگی بر روی زمین است.
31
00:05:53,061 --> 00:05:55,646
عصر افراط.
32
00:05:56,647 --> 00:05:59,317
جهان های جدید در حال شکل گیری هستند
33
00:05:59,400 --> 00:06:04,822
که به وجود خواهد آمد
به معروف ترین دایناسورهای تمام دوران.
34
00:06:11,245 --> 00:06:15,166
شمال هنوز در سرما است.
35
00:06:16,501 --> 00:06:18,753
اما نه برای خیلی بیشتر.
36
00:06:24,217 --> 00:06:29,514
خشن ترین نیروهای زمین
یک بار دیگر هم می زنند.
37
00:06:33,059 --> 00:06:36,270
آتشفشان ها می جوشند و بخار می کنند...
38
00:06:39,607 --> 00:06:41,734
گرم شدن سیاره.
39
00:06:53,329 --> 00:06:57,959
اما برخی هزینه خواهند پرداخت
برای این دنیای گرمتر.
40
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
همانطور که دمای جهانی همچنان در حال افزایش است...
41
00:07:52,054 --> 00:07:56,017
برف و یخ ناپدید می شوند.
42
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
رودخانه های عظیم آب ذوب شده
زمین را پاره کنید.
43
00:08:11,699 --> 00:08:14,285
این آب شدن شمال
44
00:08:14,368 --> 00:08:19,332
در حال گسترش است
امپراتوری دایناسورها حتی فراتر از آن.
45
00:08:21,209 --> 00:08:24,212
و به روش های جدید شگفت انگیز.
46
00:08:31,385 --> 00:08:38,351
در این منظره تازه و حاصلخیز،
سوروپودها دیگر نیازی به مهاجرت ندارند.
47
00:08:40,394 --> 00:08:46,275
اما این هم دنیای جدیدی است
برای یکی از قدیمی ترین رقبای دایناسورها.
48
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
پتروزارها.
49
00:08:52,573 --> 00:08:57,828
آنها اکنون بزرگتر و بدتر از همیشه هستند.
50
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
از جمله Guidraco،
51
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
اژدهای روح.
52
00:09:13,970 --> 00:09:16,722
اما او در اینجا یک مزاحم است.
53
00:09:22,436 --> 00:09:27,817
چون این درختان
خانه Longipteryx هستند،
54
00:09:28,609 --> 00:09:30,570
نوع جدیدی از دایناسورها.
55
00:09:32,697 --> 00:09:35,324
قد کمتر از 20 سانتی متر،
56
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
اما بسیار سرزمینی.
57
00:09:38,953 --> 00:09:42,790
به خصوص در فصل لانه سازی.
58
00:09:56,846 --> 00:10:02,184
همچنین مجهز هستند
برای مقابله با پتروسارها.
59
00:10:04,020 --> 00:10:07,607
اکنون آنها نیز می توانند پرواز کنند.
60
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
در دوره قبلی،
61
00:10:18,909 --> 00:10:24,040
دایناسورهای پرنده مانند Anchiornis
فقط می توانست سر بخورد.
62
00:10:26,334 --> 00:10:28,961
اکنون آنها می توانند بال بزنند
63
00:10:29,045 --> 00:10:33,382
و با دقت مانور دهید
برای ضربه زدن به دشمنان خود.
64
00:10:43,934 --> 00:10:44,935
سریع هستند
65
00:10:46,103 --> 00:10:47,772
و بی باک.
66
00:10:58,866 --> 00:11:02,912
فقط بدتر می شود
برای پتروسار خسته کننده.
67
00:11:04,205 --> 00:11:08,542
چون Longipteryx پسرعموهای دور هستند
68
00:11:08,626 --> 00:11:11,253
یوتیرانوس، پادشاه برفی.
69
00:11:13,297 --> 00:11:18,844
آنها مسلح هستند
با دندان و چنگال قبیله خود.
70
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
پس از فرمانروایی بر آسمان از زمان تریاس،
71
00:11:34,026 --> 00:11:38,739
پتروزارها اکنون مطابقت دارند
توسط دایناسورها.
72
00:11:46,706 --> 00:11:51,836
اما همانطور که دایناسورها می جنگند
برای گسترش امپراطوری خود به هوا…
73
00:11:53,838 --> 00:11:58,551
...انقلاب بزرگتری در پیش است.
74
00:12:07,435 --> 00:12:09,353
نه در کوه،
75
00:12:09,895 --> 00:12:11,731
یا آسمان
76
00:12:12,273 --> 00:12:14,108
یا اقیانوس ها.
77
00:12:15,192 --> 00:12:21,449
بزرگترین پیچ در داستان زمین
بی صدا در حال باز شدن است.
78
00:12:21,532 --> 00:12:24,034
تقریبا مخفیانه.
79
00:12:27,747 --> 00:12:30,207
هفت میلیون سال بعد،
80
00:12:31,792 --> 00:12:37,256
{\an8}این نیروی جدید
به آرامی داستان دایناسور را بازنویسی می کند.
81
00:12:50,603 --> 00:12:55,775
این یکی از اولین گلها است
این جنگل تا به حال دیده شده است.
82
00:12:57,151 --> 00:12:58,694
فقط یک،
83
00:12:59,653 --> 00:13:05,075
در فضای وسیع و متنوع
نسل جدید گیاهان.
84
00:13:07,953 --> 00:13:10,748
و آنها به یک پدیده تبدیل خواهند شد
85
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
با کمک یک متحد نزدیک.
86
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
سوسک ها.
87
00:13:24,512 --> 00:13:27,765
آنها گرده را حمل می کنند
از یک گل به گل دیگر.
88
00:13:36,065 --> 00:13:39,735
مطمئن ترین سرویس تحویل طبیعت…
89
00:13:45,407 --> 00:13:50,830
کمک به این گیاهان جدید
گسترش دور و در سراسر جهان…
90
00:13:56,794 --> 00:14:00,339
تغییر امپراتوری دایناسورها.
91
00:14:12,852 --> 00:14:18,524
اما این نسل جدید گیاهان
روی تاریکی دارد.
92
00:14:26,198 --> 00:14:29,535
در حالی که آنها نیاز به جذب گرده افشان دارند،
93
00:14:29,618 --> 00:14:34,039
بسیاری نیز برای دفع گیاهخواران تکامل یافته اند.
94
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
با خارها،
95
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
خار
96
00:14:42,381 --> 00:14:44,133
و سموم.
97
00:14:50,681 --> 00:14:53,350
سلاح های دفاعی طبیعت.
98
00:14:59,064 --> 00:15:03,903
این انقلاب سبز همه چیز را تغییر می دهد
99
00:15:03,986 --> 00:15:06,780
برای دایناسورهای گیاهخوار.
100
00:15:08,532 --> 00:15:09,783
از جمله…
101
00:15:10,784 --> 00:15:12,995
… Stegosaurus بزرگ.
102
00:15:21,837 --> 00:15:24,423
آنها ذاتاً حیوانات گله ای هستند.
103
00:15:26,133 --> 00:15:33,140
اما این استگوسور جوان،
به سختی دو ساله، تنهاست.
104
00:15:39,730 --> 00:15:42,650
او آخرین گله اش است.
105
00:15:55,162 --> 00:16:00,542
برای خوردن این گیاهان جدید سخت تر
به دهانی نیاز دارد که بتواند غذا را بجود
106
00:16:00,626 --> 00:16:03,545
به نحوی فک بدوی او نمی تواند.
107
00:16:12,221 --> 00:16:13,681
او در حال گرسنگی است.
108
00:16:27,653 --> 00:16:34,076
این گیاهخواران زمانی بزرگ
نمی توانند با این دنیای جدید سازگار شوند.
109
00:16:41,583 --> 00:16:45,796
این یک دلیل است
چرا وجود 50 میلیون ساله آنها
110
00:16:45,879 --> 00:16:47,840
به پایان خواهد رسید.
111
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
انقراض.
112
00:16:59,560 --> 00:17:03,272
اما در پی
مرگ استگوزاروس،
113
00:17:04,064 --> 00:17:07,067
دوران جدیدی پدید خواهد آمد.
114
00:17:12,239 --> 00:17:15,534
{\an8}در 15 میلیون سال آینده،
115
00:17:15,617 --> 00:17:20,330
{\ an8}این گیاهان جدید تکامل یافته و متنوع می شوند،
116
00:17:21,248 --> 00:17:23,625
{\ an8}گسترش در سراسر سیاره
117
00:17:24,126 --> 00:17:28,380
{\an8}و همیشه بیشتر
به امپراتوری دایناسورها.
118
00:17:36,764 --> 00:17:40,851
{\an8}انقلاب سبز اکنون جهان را در بر گرفته است.
119
00:17:42,978 --> 00:17:45,272
و نه فقط زمین،
120
00:17:46,106 --> 00:17:48,067
اما آب هم همینطور.
121
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
حتی ارائه پوشش
122
00:17:56,950 --> 00:17:58,494
و غذا
123
00:17:59,328 --> 00:18:02,081
برای کاشفان زیر آب.
124
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
مثل آنکیلوسورها.
125
00:18:27,940 --> 00:18:33,195
{\an8}این زیبایی حمام
نوع متفاوتی از دایناسور است.
126
00:18:39,701 --> 00:18:43,997
او مانند استگوزاروس گیاهخوار است.
127
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
اما شیک تر.
128
00:18:47,209 --> 00:18:48,794
خیلی شیک تر.
129
00:18:55,300 --> 00:18:58,053
{\ an8}چون برخلاف استگوزاروس،
130
00:18:58,720 --> 00:19:02,474
فک پیشرفته او می تواند غذا را خرد کند
131
00:19:02,558 --> 00:19:07,813
به نحوی که باعث خوردن غذا می شود
هر نوع گیاهی آسان است.
132
00:19:09,898 --> 00:19:15,195
این اقتباس کامل است
برای این دنیای جدید متنوع.
133
00:19:22,953 --> 00:19:28,375
او می‌خواهد از حداکثر مزیت استفاده کند
از همه این پادشاهی بزرگ برای ارائه.
134
00:19:30,502 --> 00:19:32,421
و او یک برنامه دارد.
135
00:19:41,597 --> 00:19:43,515
این یک سفر طولانی است.
136
00:19:46,977 --> 00:19:50,480
اما سفر ارزشش را دارد.
137
00:20:07,789 --> 00:20:12,544
این یک مکان است
جایی که او واقعاً بتواند خودش باشد.
138
00:20:23,555 --> 00:20:26,725
علاقه او آواز خواندن است.
139
00:20:33,857 --> 00:20:39,321
او حتی حفره های خاصی دارد
در پوزه اش که آهنگ او را تقویت می کند.
140
00:20:44,409 --> 00:20:48,622
بنابراین می توان آن را دور و دراز شنید.
141
00:21:32,165 --> 00:21:36,128
یک زن به تماس او پاسخ داده است.
142
00:21:37,587 --> 00:21:43,760
وقت آن است که او را جذاب کنید
با زمزمه های عمیق و تندش.
143
00:21:50,058 --> 00:21:54,771
سپس... زره شیک خود را به او نشان می دهد.
144
00:22:05,365 --> 00:22:06,700
همه...
145
00:22:07,326 --> 00:22:09,578
بسیار قانع کننده.
146
00:22:28,180 --> 00:22:32,976
لباس فانتزی آنها
مشکلاتی دارد، توجه داشته باشید.
147
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
در کل، هر چند،
148
00:22:37,981 --> 00:22:44,196
زره سنگین و فک بهبود یافته
در حال تنظیم آنها برای موفقیت هستند.
149
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
اما آنچه که هیچ دایناسوری احتمالاً نمی تواند بداند
150
00:22:54,956 --> 00:22:59,544
این امپراتوری آنهاست
به تدریج کاهش یافته است.
151
00:23:04,883 --> 00:23:07,511
پنهان شده در زیر امواج،
152
00:23:09,012 --> 00:23:12,933
این جهان که زمانی توسط دایناسورها اداره می شد...
153
00:23:16,269 --> 00:23:19,564
اکنون کاملاً از دسترس آنها خارج است.
154
00:23:26,154 --> 00:23:28,115
و دلیلی وجود دارد…
155
00:23:32,619 --> 00:23:35,372
در ته اقیانوس.
156
00:23:37,999 --> 00:23:41,044
یک تغییر آهسته و نامحسوس…
157
00:23:43,255 --> 00:23:45,424
شکل دادن مجدد سیاره.
158
00:23:52,556 --> 00:23:55,892
بستر دریا در حال شکستن است
159
00:23:57,144 --> 00:24:00,814
از پیشرفت بی پایان فوران ها.
160
00:24:25,422 --> 00:24:29,384
صفحات تکتونیکی زمین در حال جابجایی هستند،
161
00:24:30,552 --> 00:24:33,472
شکستن کف اقیانوس،
162
00:24:34,389 --> 00:24:38,560
بالا بردن آن در طی میلیون ها سال.
163
00:24:42,522 --> 00:24:46,026
آب بالا جایی برای رفتن ندارد،
164
00:24:46,568 --> 00:24:47,736
اما بالا.
165
00:24:50,238 --> 00:24:52,407
در اواسط کرتاسه،
166
00:24:52,491 --> 00:24:56,536
سطح دریا رسیده
بالاترین نقطه آنها در تاریخ.
167
00:24:57,704 --> 00:25:03,126
بیش از 200 متر بالاتر
از آنچه امروز هستند.
168
00:25:19,059 --> 00:25:23,563
اقیانوس های در حال افزایش
نقشه جهان را دوباره نقاشی کنید،
169
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
پاک کردن کل توده های زمین.
170
00:25:30,820 --> 00:25:36,076
قاره اروپا
به یک مجمع الجزایر غول پیکر تقلیل یافته است
171
00:25:37,244 --> 00:25:41,206
که شامل جزیره Hațeg می شود.
172
00:25:46,169 --> 00:25:50,090
جایی که انزوا و تکامل است
نوعی ایجاد کرده اند
173
00:25:50,674 --> 00:25:54,135
نورلند برای دایناسورها.
174
00:25:55,595 --> 00:26:00,183
دنیایی که قوانین عادی در آن اعمال نمی شود.
175
00:26:05,480 --> 00:26:09,568
این خانه Magyarosaurus است،
176
00:26:11,236 --> 00:26:12,904
سوروپود.
177
00:26:15,323 --> 00:26:18,451
و، مانند سایر ساروپودها،
178
00:26:18,535 --> 00:26:24,207
او از گردن بلند خود استفاده می کند
برای رسیدن به بالاترین پوشش گیاهی.
179
00:26:33,883 --> 00:26:35,260
چیز این است،
180
00:26:36,177 --> 00:26:40,515
این پوشش گیاهی فقط دو متر ارتفاع دارد.
181
00:26:42,058 --> 00:26:47,188
که Magyarosaurus را می سازد
به اندازه یک پونی.
182
00:27:03,121 --> 00:27:04,706
در هاتگ،
183
00:27:04,789 --> 00:27:08,335
جایی که فضا و غذا محدود است،
184
00:27:08,418 --> 00:27:11,963
گاهی اوقات کوچکتر بهتر است.
185
00:27:28,229 --> 00:27:31,691
اما برخلاف Magyarosaurus،
186
00:27:31,775 --> 00:27:36,905
برای شکارچیان، بزرگتر بهتر است.
187
00:27:50,085 --> 00:27:52,212
قد زرافه،
188
00:27:53,254 --> 00:27:56,925
یکی از بزرگترین پتروسارها
برای همیشه زندگی کردن.
189
00:28:01,096 --> 00:28:02,597
کابوس
190
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
Hatzegopteryx.
191
00:28:10,647 --> 00:28:14,401
او برای تغذیه به این جزیره پرواز کرده است
192
00:28:15,527 --> 00:28:17,696
روی دایناسورها.
193
00:28:25,787 --> 00:28:28,957
جوانترین عضو
گله جدا می شود.
194
00:28:36,840 --> 00:28:38,633
اما او آسان نخواهد بود.
195
00:28:41,845 --> 00:28:46,474
بر خلاف پسرعموهای غول پیکرش،
روی پاهایش سبک است.
196
00:29:12,584 --> 00:29:16,838
اما به این کوچکی،
او نمی تواند دیگران را ببیند.
197
00:29:24,637 --> 00:29:26,931
آنها یک مخفیگاه امن پیدا کردند،
198
00:29:27,640 --> 00:29:29,768
مناسب برای اندازه آنها.
199
00:31:12,662 --> 00:31:16,708
برای دایناسورهای کوچکی که در یک جزیره به دام افتاده اند،
200
00:31:17,750 --> 00:31:19,878
جای دیگری برای رفتن وجود ندارد.
201
00:31:32,140 --> 00:31:35,351
اما در جهانی که با اقیانوس تقسیم شده است،
202
00:31:36,269 --> 00:31:40,940
تکامل به نوبه خود متفاوت است
در مکان های مختلف.
203
00:31:49,616 --> 00:31:52,535
نود و شش میلیون سال پیش،
204
00:31:53,953 --> 00:31:57,707
سطح دریا نزدیک بود
بالاترین چیزی که تا به حال بوده اند.
205
00:32:06,507 --> 00:32:11,930
ایجاد دنیای آب
که هیچ دایناسوری جرأت ورود به آن را نداشته است.
206
00:32:20,188 --> 00:32:22,315
اما این در شرف تغییر است.
207
00:32:35,912 --> 00:32:39,082
در کمین این باتلاق حرا
208
00:32:39,666 --> 00:32:42,919
یک گوشتخوار است که به طور خاص تکامل یافته است
209
00:32:43,628 --> 00:32:46,798
برای گرفتن مرز نهایی.
210
00:32:57,850 --> 00:33:00,520
پیشگام دایناسور.
211
00:33:12,323 --> 00:33:14,409
Spinosaurus.
212
00:33:20,498 --> 00:33:24,377
بزرگترین شکارچی
تا همیشه روی زمین قدم بزنم.
213
00:33:30,425 --> 00:33:33,011
در طول 15 متر،
214
00:33:33,094 --> 00:33:36,014
او از اتوبوس مدرسه بزرگتر است.
215
00:33:42,395 --> 00:33:45,440
جنگل طعمه های زیادی را فراهم می کند.
216
00:33:49,193 --> 00:33:52,739
اما دلیل دیگری که او اینقدر بزرگ شده است
217
00:33:53,322 --> 00:33:58,161
به خاطر جایی است که او می رود
برای فرار از تاریکی باتلاق.
218
00:34:14,427 --> 00:34:18,639
اینجا، سطح دریا
اقیانوس ها را تبدیل کرده اند
219
00:34:18,723 --> 00:34:22,393
به یک شکارگاه جدید
برای دایناسورها.
220
00:34:24,270 --> 00:34:28,566
جایی که بزرگتر قطعا بهتر است.
221
00:34:53,716 --> 00:34:59,472
Spinosaurus سازگار شده است
به سیاره ای که اکنون بیشتر اقیانوس است.
222
00:35:01,849 --> 00:35:05,812
و در این عصر، برخی از بزرگترین طعمه ها
223
00:35:05,895 --> 00:35:07,772
اینجا در آب است.
224
00:35:23,246 --> 00:35:24,747
کوسه ها.
225
00:35:30,253 --> 00:35:36,050
در تعقیب و گریز صاف بین یک کوسه
و یک دایناسور غول پیکر دست و پا زدن سگ،
226
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
کوسه همیشه برنده خواهد بود.
227
00:35:42,807 --> 00:35:47,270
اما اسپینوزاروس چیزهای بیشتری دارد
از آنچه به چشم می آید.
228
00:35:53,568 --> 00:35:56,696
دایناسورها فقط بزرگتر نمی شوند.
229
00:35:58,072 --> 00:36:00,408
بعضی ها هم حیله گر هستند.
230
00:36:01,742 --> 00:36:06,164
او می خواهد کوسه ها را بسازد
بیا پیشش.
231
00:36:16,465 --> 00:36:21,846
پوزه اش با حسگرها سیم کشی شده است
که می تواند کوچکترین حرکت را تشخیص دهد.
232
00:36:26,559 --> 00:36:29,854
اکنون، تمام کاری که او باید انجام دهد
233
00:36:30,980 --> 00:36:33,733
کاملاً بی حرکت بماند.
234
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
بهترین شکارچیان
235
00:36:51,417 --> 00:36:53,252
افراد صبور هستند.
236
00:36:55,630 --> 00:36:59,717
و صبر او در حال به ثمر نشستن است.
237
00:37:07,058 --> 00:37:10,770
خون در آب
کوسه ها را نزدیک تر می کند.
238
00:37:54,563 --> 00:37:56,107
او حرکت نمی کند.
239
00:38:00,736 --> 00:38:04,448
او می داند که این بازی چگونه انجام می شود.
240
00:38:23,718 --> 00:38:26,012
مغز و مغز.
241
00:38:27,888 --> 00:38:29,932
یک ترکیب قاتل
242
00:38:31,100 --> 00:38:37,231
این در نهایت به دایناسورها اجازه می دهد
در اقیانوس جای پایی داشته باشید.
243
00:38:46,073 --> 00:38:49,368
دسترسی آنها اکنون جهانی است
244
00:38:51,120 --> 00:38:55,207
و تا انتهای زمین گسترش می یابد...
245
00:38:58,336 --> 00:39:02,131
به چیزی که روزی قطب جنوب خواهد شد.
246
00:39:12,308 --> 00:39:17,229
در حالی که Spinosaurus در حال تعقیب است
دریاهای کم عمق در مناطق استوایی،
247
00:39:18,147 --> 00:39:21,567
جنوبی ترین خشکی جهان
248
00:39:22,151 --> 00:39:25,529
بیابان یخ زده نیست
ما امروز می دانیم.
249
00:39:27,365 --> 00:39:31,035
این یک عدن سبز و شکوفا است.
250
00:39:36,248 --> 00:39:41,087
جایی که حتی در تاریکی،
تکامل روشن کردن راه است.
251
00:39:51,972 --> 00:39:54,433
و در تاریکی شکوفا می شوید
252
00:39:56,018 --> 00:39:58,145
دایناسورها هستند.
253
00:40:09,949 --> 00:40:12,785
در این مرحله در اواخر کرتاسه،
254
00:40:13,411 --> 00:40:16,288
امپراتوری آنها بسیار وسیع است
255
00:40:16,789 --> 00:40:20,751
که آنها اکنون تسلط دارند
هر قاره روی زمین.
256
00:40:29,218 --> 00:40:30,553
و با این حال،
257
00:40:32,138 --> 00:40:35,099
در حالی که سلطنت آنها جهانی است،
258
00:40:35,683 --> 00:40:40,020
و حکومت آنها تقریباً بدون چالش،
259
00:40:41,522 --> 00:40:43,190
داستان آنها
260
00:40:44,400 --> 00:40:46,861
نوبتی تاریک خواهد داشت.